illustration by Simon Lahure
BRUISSE L’EAU finissage / Dj Startup release party
FR/ Une fête en grande(s) pompe(s) pour célébrer l’achèvement de l’exposition Bruisse l’eau, de Camille Bernard, à la galerie Sissi Club. L’occasion pour Dj Startup de présenter sa mixtape « team building boot camp », sortie sur le label Carpaccio Cathedrale, et représenté ce soir par le truculent Pectoflam. Tout commença par un live précieux, où il suffisait de suivre la chaude voix de la diva aux pieds compensés, Thérèse Synthèse.
EN/ A party with great fanfare to celebrate the closing of the exhibition Bruisse l’eau, by Camille Bernard, at the Sissi Club gallery. It was the occasion for Dj Startup to present a mixtape entitled « team building boot camp » which was released on the label Carpaccio Cathedrale, represented here by the truculent Pectoflam. Everything started with a precious live, with the warm voice of the diva with the wedge shoes, Thérèse Synthèse.
Line UP
Thérèse Synthèse live
Thérèse synthèse aime les bolas et a hâte de vous faire écouter ses chansons dans les oreilles de vos belles ganaches / Thérèse synthèse loves poïs and can’t wait to make you listen to her songs in the ears of your beautiful ganaches.
https://soundcloud.com/theresesynthese
Pectoflam
Obscur membre de Carpaccio Cathédrale, nous avons peu d’information à son sujet, juste qu’il collabore avec des personnes provenant de Sdorvie et qu’il est amateur de flûte de pan. / Obscure member of carpaccio cathedral, we have little information about him, just that he collaborates with people from Sdorvie and that he is an amateur of panpipes.
https://soundcloud.com/pectoflam
Dj startup (Paris)
Responsable de la sécurité de la fontaine / Fountain security manager
https://soundcloud.com/dj-start-up
en présence de Camille Bernard, évidemment /
in the presence of Camille Bernard, of course
+++
☺ Festival INACT @ La Coop
☺ « Show me what you got ! » @ La Poudrière
☺ Carpaccio Cathedrale #6 @ Le Wagon Zouk
☺ Pectoflam Release Party @ Dizonord