FR/ La résidence Hitchhiker, est un projet du duo d’artiste Encastrable, il est né de l’envie d’ajouter une touche d’imprévu aux modes de production de la musique électronique, processus souvent sédentaire et solitaire. C’est un road-trip de création musicale, dans lequel les artistes sont invités à produire des morceaux à partir des captations réalisées au fil d’un voyage de quelques jours.
A l’issue de chaque résidence, sont produits : un EP Digital sur le label Carpaccio Cathedrale, un documentaire vidéo sur notre page Youtube, ainsi qu’une restitution radiophonique sur LYL.live, radio en ligne exigeante, dédiée à la scène électronique contemporaine. Pour la saison 2020-2021 le soutient financier de la Région Grand Est et du fond franco-germano-suisse pour la musique contemporaine : Impuls Neue Musik nous a permis d’emmener 5 artistes dans cette aventure.
EN/ The Hitchhiker residency is a project from the two french artist Encastrable, it was born from the desire to add a touch of unexpectedness to the often sedentary and solitary process of electronic music production. It is a music creation road-trip, in which artists are invited to produce tracks using sounds recorded during a journey of a few days.
At the end of each residency, we produce a digital EP on Carpaccio Cathedrale‘s label, a video documentary and a radio broadcast on LYL.live, a leading online radio dedicated to the contemporary electronic scene. For the 2020-2021 season, the financial support of the Région Grand Est and the Franco-German-Swiss fund for contemporary music: Impuls Neue Musik has allowed us to bring 5 artists in this adventure.
FR/ Encastrable, le duo de plasticiens à l’origine du projet, pratique la “sculpture par intrusion”. Ils s’invitent dans des espaces inattendus pour improviser à partir des éléments disponibles des propositions absurdes ou incongrues qui questionnent notre rapport au réel. Par leur pratique ludique et accessible ils désacralisent la démarche artistique tout en invitant à l’imagination. La résidence de création Hitchhiker est la transposition de cette démarche dans le champ de la musique électronique.
EN/ Encastrable, the duo of visual artists behind the project, practice « intrusive sculpture ». They invite themselves into unexpected spaces to improvise absurd or incongruous proposals using the elements available, questioning our relationship with reality. Through their playful and accessible practice, they desacralize the artistic process while inviting the imagination. The Hitchhiker creation residency is the transposition of this approach into the field of electronic music.
